Subtitling for the Media: A Handbook of an Art. Front Cover. Jan Ivarsson. Transedit, – Dubbing of motion pictures – pages. Code of Good Subtitling Practice. by Jan Ivarsson and Mary Carroll. The following code was drawn up by two of the best-known figures in the business: Jan. ESIST is proud to present the Jan Ivarsson Award for invaluable services to the field of audiovisual translation (AVT). The award was first given to the subtitling.

Author: Yoran Goltit
Country: Switzerland
Language: English (Spanish)
Genre: Career
Published (Last): 16 May 2009
Pages: 273
PDF File Size: 17.55 Mb
ePub File Size: 8.76 Mb
ISBN: 959-7-81981-255-5
Downloads: 50159
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Shagore

Please re-enter recipient e-mail address es. Marizaguci marked it as to-read Apr 28, Please enter the message.

Jan Ivarsson

Reviews User-contributed reviews Add a review and share your thoughts with other readers. But the main part of the book deals with the practical aspects of the subtitler’s work: Orders may be placed at.

Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway. Your request to send this item has been completed. This single location in All: Comments and reviews What are comments?


Jan Ivarsson – Wikipedia

Jhun Art marked it as to-read Dec 06, To include a comma in your tag, surround the tag with double quotes. Jan Ivarsson ; Mary Carroll.

These online bookshops told us they have this item: It quickly became an indispensable handbook for subtitlers and a source of information for everybody with an interest in this major field of language transfer. Login to add to list. Jan Ivarsson ; Mary Carroll Publisher: Alejandra Bakmas marked it as to-read Apr 21, English View all editions and formats. Please enter your name. Create lists, bibliographies and reviews: Carmen Natale marked it as to-read Sep 09, Alessio marked it as to-read Jul 05, A must-have reference for everyone dealing with subtitling on a professional level.

Finding libraries that hold this item Subjects Motion pictures — Titling. Open to the public ; TR His ‘Short Technical History of Subtitles in Europe’ remains one of the few scholarly sources on the history of subtitling and has been widely cited.

Tya marked it as to-read Jul 16, There are no discussion topics on this book yet.

Code of Good Subtitling Practice

He returned to Sweden in and worked as a subtitler in Stockholm in film and television, particularly for the Swedish broadcaster Sveriges Television SVT. Anna Kowalska rated it it was amazing Jan 03, Ahmed Nabil marked it as to-read Aug 23, The E-mail Address es field is required.

  GS08 E C E C U PDF

Return to Book Page. This book is not yet featured on Listopia. To renew your ivarssojsend the payment for the membership fee to sharon. Cancel Forgot your password? Books by Jan Ivarsson. Subtitling by Jan Ivarsson. WorldCat is the world’s largest library catalog, helping you find library materials online.

Please create subtirling new list with a new name; move some items to ivarason new or existing list; or delete some items. Hany Abdulla marked it as to-read Sep 08, Home This editionEnglish, Book, Illustrated edition: Jan Ivarsson Mary Carroll.